Гражданочка - это девушка или женщина ?)

Есть три обращения к существу женского пола:
1. Девочка - с момента рождения до начала менструаций.
2. Девушка от предыдущего момента до дефлорации.
3. Женщина.
Гражданочка же оперирует юридическим статусом - это гражданин страны женского пола потому подходит к любому существу женского пола вида Homo Sapiens, которая является гражданином страны.

...можно ваши документы (вот там мы и посмотрим "кто ты")?)

просто женская принадлежность

это диагноз