Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
9лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+4

Знатокам английского! Помогите срочно)

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом эссе. Заранее большое спасибо.
В современной России некоторые подростки употребляют наркотические вещества. В основном, это легкие наркотики, такие как спайс, но некоторые молодые люди принимают более тяжелые наркотики. Данная ситуация обеспокоила власти, поэтому они решили ввести пробное тестирование на наркотики в школах. Хорошо это или плохо?
По моему мнению, это тестирование бесполезно. Оно помогает выявить только содержание в крови тяжелых наркотиков, таких как героин, кокаин, но не обнаруживает легких веществ. Поэтому детей, которые употребляют спайс и курительные смеси, выявить невозможно, а привыкание к этим «легким» наркотикам наступает также быстро и наносит не меньший вред организму.
Также, проблема состоит в том, что это тестирование имеет добровольный характер. Людям, которые не употребляют наркотики, не нужна эта проверка. А те, кто употребляют, не захотят афишировать это и откажутся.
С другой стороны, многие ученые, врачи считают, что это тестирование способствует проведению социальной профилактики против наркомании среди подростков. Молодые люди начинают задумываться. Кому-то становится стыдно. Кто-то убегает, отказывается и себя выдает этим. Но я думаю, что человеку, который уже сел на иглу, не поможет никакая профилактика. Ему необходимо качественное лечение. И, главное, чтобы он сам очень захотел вылечиться.
Таким образом, по моему мнению, вводить данное тестирование во всех школах России не имеет смысла. С проблемой наркомании необходимо бороться комплексно. Следует пропагандировать здоровый образ жизни, увлекать детей занятиями спортом, музыкой, творчеством. Тогда у них не будет времени для чего-то плохого.

In modern Russia some teenagers use drugs. Basically, it's soft drugs, such as spice, but some young people do harder drugs. This situation alarmed the authorities, so they decided to introduce a pilot drug testing in schools. Is this good or bad?
On the one hand, In my opinion, this testing is useless. It helps to reveal the content in the blood of heavy drugs, such as heroin, cocaine, but does not detect light substances. Therefore, children who use spice and herbal Smoking blends to reveal the impossible, and getting used to this "easy" drugs occurs quickly and causes no lesser harm to the body.
Also, the problem is that this testing is voluntary. People who don't do drugs, don't need this check. And those who consume, do not want to advertise it and refuse.
On the other hand, many scientists, doctors believe that this testing facilitates social prevention against drug addiction among adolescents. Young people start to think. Someone feel ashamed. Someone runs away, refuses and claims that. But I think the man who has sat on a needle, could be no prevention. He needs quality care. And, most importantly, that he really wanted to be cured.
In this way, in my opinion, to impose this testing in all schools of Russia makes no sense. With the drug problem must be fought in a comprehensive manner. Should promote a healthy lifestyle, to get children involved in sports, music, creativity. Then they will not have the time for something bad.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Оракул
9лет

In modern Russia some teenagers use drugs. Basically, it's soft drugs, such as spice, but some young people use harder drugs. This situation had alarmed the authorities, so they decided to perform drug testing in schools. Is that good or bad?
On the one hand, in my opinion, that testing is useless. It helps to reveal the content in the blood of heavy drugs, such as heroin, cocaine, but does not detect light substances. Therefore, children who use spice and herbal smoking blends to reveal the impossible, and getting used to this "easy" drugs occurs quickly and causes no lesser harm to the body.
Also, the problem is that that testing is voluntary. People who don't use drugs, don't need that check. And those who do, do not want to advertise it and refuse.
On the other hand, many scientists, doctors believe that this testing facilitates social prevention against drug addiction among adolescents. Young people start to think. Someone feel ashamed. Someone runs away, refuses and claims that. But I think the man who has sat on a needle, could be no prevention. He needs quality care. And, most importantly, that he really wanted to be cured.
In this way, in my opinion, to impose this testing in all schools of Russia makes no sense. With the drug problem must be fought in a comprehensive manner. A healthy lifestyle should be promoted to get children involved in sports, music, creativity. Then they will not have the time for something bad.