Как перевести надпись? На часах написано: "Whatever, I'm late anyway"
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Часы «опоздуна». На циферблате надпись «Не все ли равно? В любом случае опоздаю».
Какая разница. Я всё равно опоздал.
Что бы ни случилось, я всё равно опоздаю.
В принципе все вышесказанное правильно, но я бы перевела:
"Стоит ли? Все равно опаздываю. "
Я постоянно опаздываю