А люди, живущие в другой стране, где говорят на другом языке, если живут довольно долго, переключаются между 2 языками?

Question

А люди, живущие в другой стране, где говорят на другом языке, если живут довольно долго, переключаются между 2 языками?

Sasha34 Ivanov Ученик (134), на голосовании 8 лет назад

Answer 1

zlobnЬIi troll Мудрец (19794) 8 лет назад

они постепенно забывают родной язык.

Sasha34 IvanovУченик (134) 8 лет назад

Мне еще писали, что не могут думать на нем, надо с рождения жить в этой стране. Даже 30 лет не помогут.

zlobnЬIi troll Мудрец (19794) человек-человеку рознь. некоторые вообще не могут иностранный язык выучить, другим языки даются очень легко. если человек живет и постоянно общается с иностранцами, то со временем он сам перестает быть иностранцем и перестает отличаться от местных жителей. К примеру, Мила йовович еще в детстве переехала в сша с ссср. сейчас она русский язык практически не помнит, отдельные слова и с таким страшным акцентом...

Answer 2

Дырки всякие нужны, дырки всякие важны.

Answer 3

Йошкин Кот Мудрец (17779) 8 лет назад

Легко.

Answer 4

Лучшее время года Искусственный Интеллект (749389) 8 лет назад

Что значит переключаются? Они осваивают новый язык, но и родной не забывают.

Sasha34 IvanovУченик (134) 8 лет назад

То есть думают на этом языке в иностранном обществе.

Лучшее время года Искусственный Интеллект (749389) Да, когда долго живешь в чужой стране и хорошо знаешь язык, на нем не только говоришь, но уже и думаешь, тем более, если родным пользуешься реже.

Answer 5

чаще всего на одном языке и думаем и говорим, но когда нужно переключаемся, правда после длительного пребывания словарный запас сжимается

Answer 6

постепенно свой язык они забудут и будут говорит на языке той страны где они проживают

Answer 7

Сестра живет в Эстонии. Работает, естественно, на эстонском. Родной-русский. Племянница живет во франкоязычной части Швейцарии. Владеет французским, итальянским, английским. Родной-русский. Ее дети владеют французским. Но воспитание русское. Первые книжки-"Теремок", "Репка", "Гуси-лебеди" и пр. Это материнский язык. Православные, воспитаны в русской культуре.