Бьерн Страуструп - Язык программирования C++ когда переведут 4-е издание на российский ?

Question

Бьерн Страуструп - Язык программирования C++ когда переведут 4-е издание на российский ?

Сергей Панченко Знаток (412), на голосовании 9 лет назад

Книга вышла в 2013 году, когда будет перевод на российский ?

Answer 1

Если освоил в совершенстве предыдущее издание, то перевод уже не понадобится. И так будет все понятно.

Answer 2

Пинк Флойд Оракул (60466) 9 лет назад

Учи английский блеать :D Не, ну серьезно, программер должен знать английский, помимо языка программирования - без этого хреново ж

Сергей ПанченкоЗнаток (412) 9 лет назад

я с вами согласен, но это достаточно сложная литература, её переводом занимаются проффесиональные переводчики

СеамниУченик (201) 7 лет назад

С подобным ответом можете, выражаясь вашим языком, идти в жиопу, для прочтения иностранной специализированной литературы профессиональные переводчики учатся не один месяц именно в этой области, и даже после этого не расстаются со словарем посвящённым данной тематике. В общем ушлёпский ответ, от не далекого человека...

Пинк Флойд Оракул (60466) ответ не тебе был адресован и написан аж год назад! К слову ответ и не изменится никак - учить язык. А перевода может и не появиться никогда Плюс к тому, человек, занимающийся программированием и так знает большинство терминов, которые могут там использоваться. Какой нибудь гуманитарий конечно зароется, а программер поймет по смыслу, т. к варится в этом постоянно. Так что общих знаний языка для человека в IT отрасли должно хватить, чтобы дальше, кое где прибегая к словарю, разобраться в сути текста

Answer 3

Krizz Искусственный Интеллект (109580) 9 лет назад

А что это за язык такой - российский? До сего момента его не было.

Сергей ПанченкоЗнаток (412) 9 лет назад

http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_186

просвещайся, ты живёшь в России, а не на Руси, если историю учил, должен знать, что Россия немного не там находится, где Киевская Русь была, так что называть себя русским - это немного неправильно !

Krizz Искусственный Интеллект (109580) Это ты просвЯщайся. Не было и нет российского языка. Жиденько ты обкакался.

Answer 4

Соотечественник Просветленный (26025) 9 лет назад

Эти-то точно знают: https://otvet.mail.ru/magic/

Answer 5

OD Мастер (1249) 5 лет назад

http://kak-tot.narod.ru/ru/book-otd_bs2e.htm

Answer 6

честно не знаю когда переведут может когда нибудь или совсем никогда кому это надо