Ну фиг знает, это всетаки виртуалка. Попробуй всетаки драйвер через основную систему чтобы печатать найди. У меня тоже принтер старый, только под ХП дарйвера есть, но на 7 печатает через универсальный драйвер без проблем самсунговский.
Вот кстати под твой принтер драйвера
http://www.canon.ru/support/consumer_products/products/printers/laser/laser_shot_lbp1120.aspx?type=download&language=&os=Windows 7 (32-bit) на Win7, возможно они подойдут и к 8 с 10. но лучше пользоваться всетаки 7.