голос за кадром - это голос реально человека (если да то кого именно) или компьютерный какой то голос

компьютерный

Ну часто люди по озвучке свои
Вин Дизель свой в доску
Много таких

Если актер не справляется с этой задачей, его всегда может озвучить другой человек. И также существует компьютерная обработка голоса. Чтобы сделать такой эффект - Аудио-редактор вам в помощь типа Sound Forge или Gold Wave. Это делается всего в два щелчка.

это программа говорилка (голосовой движок), в которой используется знаменитый голос диктора с тв канала "Discovery", он есть на этом сайтике

https://www.ivona.com/

выбираешь там русский язык, далее Maxim