Top.Mail.Ru
Ответы

Как работают программы-переводчики? Мне срочно нужен ответ, помогите мне пожалуйста!

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Мыслитель
9лет

1 Подготовительный этап: сначала предложение разбивается на слова, производится их морфологический анализ и поиск в словаре значений их лексем. Потом производится синтаксический анализ предложения, в ходе которого выделяются придаточные предложения и определяется функция каждого отдельного слова.

2 Лексический трансфер — каждому слову присваивается перевод на основе выявленного контекста, грамматической формы оригинала, а также пометок, сделанных в словарных статьях.

3 Затем производится структурный трансфер — на этом этапе каждому слову присваивается место в предложении, устанавливаются структурные связи и производятся необходимые перестановки.

4 Наконец, выбранным переводам слов придаются нужные (по мнению программы) грамматические формы.
http://perevodchik.me/blog/kak-rabotayut-programmy-mashinnogo-perevoda

Или вот: http://comp.potrebitel.ru/?action=model_list&num_id=71&cat_id=669

Удаленный ответ Ответ удалён