Подскажите какое-нибудь яой аниме с нэко)

Яойных аниме с нэками не существует. Яойных аниме снято очень мало, так что тут не стоит привередничать в персонажах.
С нэками есть только сёнэн-айные аниме (то есть откровенно показанных постельных сцен не будет) :
Loveless,
Sex Pistols (ближе всего к яою из имеющегося),
Kashou no Tsuki.
В последних двух аниме ушки у персонажей появляются лишь на время (что-то вроде оборотней). Еще, для полноты картины, есть стёбная вставка в конце первой овашки Hyakujitsu no Bara.