Помогите с кличками собак у Д. Лондона

Question

Помогите с кличками собак у Д. Лондона

Дарья Гончарова Ученик (229), на голосовании 8 лет назад

Привеееет. нужна помощь....
На лето нам задали список литературы....
Мне нужны клички собак в I части книги Джека Лондона "БЕЛЫЙ КЛЫК"

Дополнен 8 лет назад

спасибо)

Answer 1

Влад Мыслитель (8324) 8 лет назад

Одноухий, Фэтти, Фрог, Спэнкер. Может, кого-то упустил...

Дарья ГончароваУченик (229) 8 лет назад

это конечно странно там всего 6 собак и имена которые у меня есть это Лягушонок, Жирный, Крепыш, Одноухий, а их ввсего 6

Влад Мыслитель (8324) Да, я помню, что собак было шесть, однако по кличкам называли только четырех, как мне кажется. Хорошо, просмотрю еще раз повнимательнее: если что - напишу позднее. Что касается расхождения в кличках, то причина тому - разные переводы повести "Белый клык". Я читал ее в переводе Н. Волжиной (издательство "Правда" 1984 г.), там большинство кличек на русский не переводится.

Дарья ГончароваУченик (229) 8 лет назад

я потому и зада вопрос, что не досчитала 2-х собак....