Помогите перевести с латинского на русский. ситуация sos!!!
1.Quis vestrum fabulam narratam recitare potest
2.Beneficium non in eo consistit, quod datur, sed in animo ejus, qui dat!
Очень прошу, помогите!
Примерный перевод.
1. Кто-нибудь способный к чтению вслух расскажет вашу басню
2. Доброта не в том состоит, чтобы дать, а в воодушевлении, которое подаёшь. (Видимо. смысл такой, что не в вещи, которую дал, а в том, что оказал любовь к человеку).
1. Это вопрос. Знаки не забываем, а то хрень получается.. . "Кто-нибудь может прочитать вслух рассказанную басню? "
2. Версия русской поговорки "Важен не подарок, а внимание".
спасите наши души
Это фигня какая цО!
Словари:
Русско-латинский и Латинско-русский
http://www.popdict.com/rdict_latin.htm
Латинский язык и словари (можно скачать)
http://www.franklang.ru/36/
Если знаете основы грамматики латыни, то лучше пользоваться словарями/