Соседи по участку периодически сливают фекальные воды.

печально... ну участковому пожалуйтесь, дальше то что? А вот соседа в его же луже лицом искупать - мера имхо гораздо более действенная (только чтобы без синяков и желательно без свидетелей) .
Удачи=)

Здесь важно, куда именно они сливают. Вы можете обратиться в суд с жалобой, что таким образом они причиняют Вам вред, т. к. , во-первых, Вы вынуждены испытывать неприятный запах, во-вторых, они загрязняют Ваш участок. Кроме того, это может отобразиться на свойствах земли Вашего участка не в лучшую сторону.