Как сказать на немецком "Собака лает караван идёт".

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
/Der Hund bellt — die Karawane zieht./

P.S. Немецкий аналог:
"Was schert sich eine Eiche, wenn sich eine Sau daran kratzt"

P.P.S. В изначальном варианте эта пословица звучала как «Собака лает — ветер носит», и на востоке до сих пор именно так и говорят. В Русском языке пословица «Собака лает — караван идет» стала употребляться после того, как в девяностых годах генерал А. Лебедь, в одном из своих интервью, сказал по ошибке вместо «ветер носит» — «караван идет». До этого момента выражение о караване никогда не употреблялось.