Почему на каких-нибудь видео буквы задом наперед на YouTube?

Связано с авторскими правами.

Например в америке надписи на машинах пишут в зеркальном отражении. Это для того чтобы в зеркале заднего вида надпись читалась нормально.

не только в Америке...