Одесское (?) выражение: говорить на бене монес Что это значит? Это идиш? Бене - это "хорошо", а монес?

Question

Одесское (?) выражение: говорить на бене монес Что это значит? Это идиш? Бене - это "хорошо", а монес?

Ирина Лебедева Оракул (83566), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Правду говорить - латынь....

Ирина ЛебедеваОракул (83566) 7 лет назад

Если можно, объясните подробнее, где это найти. Посмотрела, например, http://litafor.ru/latin/B/ и среди латинских выражений подобного не нашла, только Bene placito, а Интернет на запрос выдает еще Nota Bene, и всё.

*Sergey* Мудрец (18337) http://www.stihi.ru/2009/08/07/2378 16

Answer 2

Монес по логике - монеты.
Т. е. - Монеты это хорошо!!!!
Или - Хорошо иметь монеты.