Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите с переводом текста с Казахского на Русский.

Карьянов Никита Ученик (67), закрыт 7 лет назад
Жиренше шешен (XV ғ.) – қазақтың ақыл-парасатымен, тапқырлығымен аты аңызға айналған ділмар шешені. Аңыз-әңгімелердің дерегі бойынша ол тарихта болған, әз–Жәнібек ханның тұсында өмір сүрген кісі, бірақ тарихи шғармаларда Жәнібек ханның төңірегінде ондай адам болды деген дерек кездеспейді.
Жиренше шешен жөнінде өзге халықтардың шығармаларында да сөз болады. Түркі-моңғол, үнді-еуропа халықтарының біразының фольклорында да ол туралы әңгіме бар. Қазақ фольклорында бар Жиренше шешен жайындағы аңыз әңгімелердің кейбір нұсқалары негізгі кейіпкердің атымен, мысалы, қарақалпақ (Жиренше), қырғыз (Жээренче чээчен), түрікмен (Йикренче) фольклорына ауысқаны байқалады.
Жиренше шешен туралы ертегілер, әңгімелер қазақ фольклорында шамамен XV ғасырдан басталады. Онда шешендік сөздің үлгілерімен қатар, тұрмыс-салт ертегілер де бар.
Жиренше шешен атымен байланысты әңгімелердің ішінде ең көп тарағаны – оның көркіне ақылы сай, дана қыз Қарашашқа үйленгені. Жалпы зерттеулер Жиренше шешеннің атына қатысты аңыз әңгімелерді үш топқа бөледі. Біріншісі - Жиренше шешенді Жәнібек ханның ақылшысы әрі досы етіп көрсететін әңгімелер. Мұнда Қазақ хандығын құрысуға белсене қатысқан Жәнібек ханға деген ел ілтипатының әсері айқын аңғарылады. Екіншісі – Жиренше шешенді әлеуметтік теңсіздікке қарсы күресуші етіп көрсететін әңгімелер. Мұнда ол ханды әшкерелеуші, ханның зорлығына өзінің ақыл-парасатын қарсы қоюшы, тапқыр ақыл иесі ретінде бейнеленеді. Үшіншісі – Жиренше шешеннің көпшілік арасындағы күнделікті қақтығыстарда айтатын тапқыр әзіл-қалжың сөздері. Осы шығармалардың арасында Жиренше есімі ұмыт болмай, ғасырдан ғасыр асып, бүгінгі ұрпаққа жетіп отыр.
Дополнен 7 лет назад
Не надо говорить про онлайн переводчики! Они врут.
Лучший ответ
Вася Васин Оракул (65884) 7 лет назад
А ты считаешь, что тут все казахи на ответах?
Карьянов НикитаУченик (67) 7 лет назад
Нет, но мне это сроно надо.
Вася Васин Оракул (65884) Гугл - перводчик в помощь.
Остальные ответы
it`s me Мыслитель (6007) 7 лет назад
я даже в гугл переводчик вместо тебя все скопировала
Красный динамик (XV век.) - Казахская интеллект изобретательность легендарного чувство красноречивого оратора. Согласно легендам и сказкам в истории человека, который жил во время правления Az З. Хана, но исторический şğarmalarda Z. Хан обнаружил, что там были люди в пределах данных.
Красный динамик будет обсуждаться в работах других народов. Некоторые из тюркских и монгольских народов индоевропейской фольклора и говорить об этом. Казахский фольклор несколько версий легенды о красно-чеченская переговоры с именем главного героя, например, Каракалпакское (красный), Кыргызстан (Jéérençe çééçen), туркмены (Yïkrençe) было изменено на фольклор.
Красно-чеченский фольклор Казахская истории о сказке XV века. Она экземпляры этого слова, есть рассказы о повседневной жизни.
Красно-чеченские переговоры с именем наиболее распространенный - это выглядит разумно и мудрая женщина выходит замуж за Карашаш. Общее исследование разделены на три группы по отношению к красно-чеченских легенд. Первая чеченская антипатия к З. Хан, советником и другом историй. Активное участие Казахского ханства спазмах З. Хана назвали своих детей к наблюдаемому эффекту. Вторая чеченская отвращение к борьбе с рассказами социального неравенства. Он выставляет Хана, и насилие Хана против ума его директора, признается в качестве владельца изобретательного ума. Третий красно-чеченские столкновения между большинством изо дня в день слов, чтобы сказать, остроумные шутки. Среди этих работ не помню название красного века прошел через более чем столетие сегодня.
Источник: словарь купи,да переводи!!!
Похожие вопросы