Как перевести эти новости с английского на русский?
как перевести эти предложения? первое вообще мне не поддается!
Syrian rebels inside Aleppo, who have been reduced to holding just a sliver of the city, were reported to have surrendered. But a deal under which they would be allowed to leave for the province of Idlib promptly ran into difficulties, and fighting resumed. Anywhere from 50,000 to 100,000 civilians are still trapped inside the tiny remaining enclave. See here and here.
Сирийские повстанцы внутри Алеппо, которые были зажаты на крошечном кусочке города, как сообщалось, сдались. Но реализация соглашения, в соответствии с которым им разрешалось выехать в провинцию Идлиб, оказалась проблематичной, и боевые действия возобновились. По разным оценкам, от 50 000 до 100 000 гражданских лиц остаются в ловушке внутри сужающегося кольца войск. Смотрите здесь и здесь (это речь идет о ссылках).
гугло-перевод с небольшим редактированием, чего сложного-то?
Ответ удалён