лидером считается ПРОМТ, но он очень большой и дорогой. . Pragma - размером поменьше, но имеет меньшее кол-во языков для перевода. А если переводить только с английского на русский, то СОКРАТ...
ПРОМТ переводит и странички интернета и Аськины сообщения и просто тексты в Офисе и имеет просто свой интерфейс и кучу словарей. Весит оголо гига, правда...