Почему фильм "Zoolander" перевели как "Образцовый самец" ? ваще не пойму.. как бы вы перевели?
Дополнен
что это за игра слов, что она означает реально, для американцев?
По дате
По рейтингу
Никак. Берегу мозги.
разве это не фамилия главного героя? такая фамилия в названии такого фильма странно будет...
интереса не у кого не возникнет посмотреть такой фильм)
Как переводчик, так и я
А у нас люди самые умные.... как хотят так и переводят....
А почему Inception нолана дегенераты перевели как Начало?