Помогите написать рецепты без сокращений, переведите их на русский язык

Question

Помогите написать рецепты без сокращений, переведите их на русский язык

Ирина Мотова Ученик (229), закрыт 7 лет назад

Rp.: Emuls. sem. Cucurbitae decortic. ex 50,0 - 200,0
Sir. Citri 20,0
M. D.S.:

Recipe: Emulsum semen Cucurbitae decorticata ex 50,0 - 200,0
Sirupus Citri 20,0
Misce.Da.Signa.

Возьми: Эмульсию семя тыквы с шелухе из 50,0 — 200,0
Лимонного сиропа 20,0
Смешай. Выдай. Обозначь.

Rp.: Dermatoli 0,2
Extr. Belladonnae spiss. 0,01
Ol. Cacao
M., f. supp. rect.
D. t. d. N 6
S.:

Recipe: Dermatoli 0,2
Extractum Belladonnae spissus 0,01
Oleum Cacao
Misce, fiat suppositorium rectāle
Da tales doses numero 6
Signa:

Возьми: Дерматола 0,2
Экстракта белладонны густой 0,01
Масла какао
Смешай, пусть образуется мазь прямокишечная (ректальная)
Пусть будет простерилизовано номером 6
Обозначь:

Rp.: Cort. Frangulae 24,0
Rad.Taraxaci 27,0
Fr. Juniperi 15,0
Fr. Coriandri 20,0
M., f. spec.
D.S.:

Recipe: Cortex Frangulae 24,0
RadixTaraxaci 27,0
Fructus Juniperi 15,0
Fructuum Coriandri 20,0
Misce fiat, species
Da. Signa.

Возьми: Коры крушины 24,0
Корня одуванчика 27,0
Плодов можевельника 15,0
Плодов кориандра 20,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай. Обозначь.

Answer 1

KMI Гений (66987) 8 лет назад

Recipe: Emulsi ex seminibus Cucurbitae decorticatis 50,0 - 200,0
Sirupi Citri 20,0
Misce.Da.Signa.

Возьми: Эмульсии семян тыквы очищенных 50,0 — 200,0
Лимонного сиропа 20,0
Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Dermatoli 0,2
Extracti Belladonnae spissi 0,01
Olei Cacao
Misce, fiat suppositorium rectāle
Da tales doses numero 6
Signa:

Возьми: Дерматола 0,2
Экстракта белладонны густой 0,01
Масла какао
Смешай, пусть образуется суппозиторий ректальный (свеча ректальная)
Выдай такие дозы номером 6
Обозначь:

Recipe: Corticis Frangulae 24,0
Radicis Taraxaci 27,0
Fructuum Juniperi 15,0
Fructuum Coriandri 20,0
Misce, fiant species
Da. Signa.

Возьми: Коры крушины 24,0
Корня одуванчика 27,0
Плодов можжевельника 15,0
Плодов кориандра 20,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай. Обозначь.

Ирина МотоваУченик (229) 8 лет назад

Спасибо!

KMI Гений (66987) Пожалуйста. Пропустил слово "ИЗ": Recipe: Emulsi ex seminibus Cucurbitae decorticatis 50,0 - 200,0 Возьми: Эмульсии ИЗ семян тыквы очищенных 50,0 — 200,0

Ирина МотоваУченик (229) 8 лет назад

Добрый день! Не могли бы Вы меня проверить в латинском языке?
34. Образуйте латинские названия кислот и химических соединений и запишите их в именительном и родительном падежах единственного числа :
угольная кислота - Аcidum carbonicum
фталевая кислота - Аcidum phthalĭcum
кремневая кислот - Аcidum silicium
молочная кислота - Аcidum lacticum
фурагин-калий - Furaginum-kalium
метилсалицилат - Methylii salicylas
папаверина гидрохлорид - Papaverine hydrochloride
калия бромид- Kalii bromidum

KMI Гений (66987) именительный (есть кто? что?) родительный (нет кого? /чего? или в рецепте: возьми чего? например: возьми: раствора...) угольная кислота - Аcidum carbonicum Acidi carbonici фталевая кислота - Аcidum phthalĭcum Acidi phthalici кремневая кислот - Аcidum silicicum Acidi silicici молочная кислота - Аcidum lacticum Acidi lactici фурагин-калий - Furaginum-kalium Furagini-kalii метилсалицилат - Methylii salicylas Methylii salicylatis папаверина гидрохлорид - Papaverini hydrochloridum Papaverini hydrochloridi калия бромид- Kalii bromidum Kalii bromidi

Ирина МотоваУченик (229) 8 лет назад

Если можно, подскажите, где взять "частотные отрезки"? Я просто нашла некоторые, но их очень маленький процент.

KMI Гений (66987) Вы эти частотные отрезки в интернете нашли? У вас учебники какие-нибудь есть? Если надо, укажите эл. адрес, я вам могу выслать несколько учебников в эл. виде.