Евгений Кутузов
Просветленный
(49116)
7 лет назад
Вот вам ударения:
Радзі'ма мая', Што бу'дзе і што бы'ло, —
Усё' я напало'ву Падзялю' з табо'ю
Зусі'м не за ты'м, Каб ты мяне' каха'ла,
Про'ста таму', Што я цябе' люблю'.
А вот перевод:
Родная моя, что будет и что было, —
Всё я пополам поделю с тобою.
Совсем не за тем, чтобы ты меня любила,
Просто потому, что я тебя люблю.
Юлия АгарковаЗнаток (303)
7 лет назад
Спасибо)
У нас в оригинале по другому звучит стихотворение.
Родина моя,
Что будет и что было, -
Все я пополам
С тобою разделю.
Вовсе не затем,
Чтоб ты меня любила,
Просто потому,
Что я тебя люблю.
Я просто в переводчике онлайн переводила.
Радзіма мая,
Што будзе і што было, —
Усё я напалову
Падзялю з табою
Зусім не затым,
Каб ты мяне кахала,
Проста таму,
Што я цябе люблю.