Каштанка каштанкой, а если в синий покрасить?
временной краской синего цвета (наподобие estel play) удастся ли золотистый оттенок убрать с окрашенных хной волос (окрашены в светлый каштан) -- ваше мнение?
или волосы станут зелеными?

золотистость хны, к слову, не убирается красками более холодных оттенков коричневого. золотистость все равно "выползает"
Золотистый нейтрализуется фиолетовым, медный - синим. Вы для начала определите, какой из них хотите убрать. Теоретически, красители прямого действия должны нейтрализовать ненужные оттенки, но это все ненадолго. Пробуйте.
Золотистый лучше убирать серым оттеночным. И поддерживать холодный цвет средствами для холодного блонда, фиолетового цвета. Эстель плей не обесцвеченные волосы вообще не берет. Это очень слабый краситель
На хну ни одна краска нормально не ложится.
лучше специальный шампунь для удаления желтизны купить