Какова способность к саморегуляции у аквариума по сравнению с естественными водоемами? Почему?

Зависит от его объема и "населения".

Очень сложный вопрос и ответ на него! В водоёмах куча факторов: проточная вода-выносит гниющую органику, мелкие обитатели её поедают. Масса растений даёт кислород и поглощает органику.. . А вот в аквариуме очень сложно наладить нормальный"ареал обитания". Во-первых это намного легче в прямоугольных аквариумах большого объёма, правда и в них может "зацвести" вода.. . Нужны улитки, необходимо подобрать траву.. . Стараться не"перебухивать" сухого корма, проводить очистку стенок. Кстати, вода водопроводная вообще проблема.. . Она с хлоркой и Бог знает с какими примесями. . Перед заливкой (проба) надо её "отстоять" не менее суток.. . И подойдёт ли? Как видите проблем более чем.. . Успехов! Забыл-нужен хороший компрессор...

Гораздо ниже!! !

Во -первых, самое небольшое изменение условий может стать значимым и привести к катастрофе ввиду замкнутости и искуственности этой экосистемы.
Во-вторых. Аквариум обычно гораздо беднее видовым разнообразием. Что тоже делает его организацию неустойчивой.
В третьих, как правило, он зависит от внешних условий - корма, аэрации, освещения, которые создаются искуственно.
В четвертых, как правило природные водоемы - это равновесные сбалансированные экосистемы с большой степенью прочности.

С другой стороны, аквариумом гораздо проще "управлять и лечить". Многие параметры можно легко регулировать - освещение, кислород, состав воды, и многое другое. Но, предоставленный "сам себе" аквариум, скорее всего будет терять видовое разнообразие.