трудно поступать на переводчика? ???

Смотря куда. В какой-нибудь областной занюханный университет без проблем поступишь.

Не ищи лёгких путей.

Очень трудно, даже на платное, и даже в провинции.
А учиться еще трудней.

Немногие учебные заведения готовят переводчиков, поэтому конкурс огромный.

Куда, на какого переводчика, какого языка... поступать трудно, а работать еще труднее.
Надо иметь ЕГЭ не ниже 260 и готовиться к внутренним устным экзаменам. Без курсов, репетиторов, везения или сверхъестественной одаренности их пройти тяжело.

В некоторые места раньше предпочитали брать только мальчиков, так что шансы девочки существенно уменьшаются. Это тяжелая мужская работа, которая сильно мешает личной жизни. Вылетать по звонку с тревожным чемоданчиком, спускаться в шахты, мотаться по тюрьмам, лазать по строительным лесам...

Письменный переводчик без связей будет получать копейки и приносить кофе.
Хотя история знает пример, когда переводчица перехватила все контакты шефа, открыла свой бизнес и увела клиентов за собой. Но это уже совсем другая история)))

сестра поступила без проблем после английской школы а так трудно