можно ли поставить линзу под свое зрение в видеоискатель (пленочный фотоаппарат) а то вообще ничего не видать без очков

в некоторых фотоаппаратах была такая коррекция. в видеокамерах тоже.
а вообще-есть сьемные видоискатели

Обычно есть встроенная коррекция.
Были в продаже дополнительные нашлёпки-насадки на видоискатель фото/видео аппаратов
Можно старую пластиковую линзу от очков отпилить вставить- дёшево и сердито

в глаз вставь линзу, у зенита менялась, у киева не помню, тогда не интересовало

Ну хоть бы написал марку фотоаппарата... Может там и есть уже корректирующая линза..