Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
8лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+2

На каком языке это написано и как переводится: Барыв дзез. Чем карох патасхенел. Айд барере чгитем

В ответы мэйл. ру нашёл я ответ - Доброе утро, мой друг. Какой привет, такой и ответ, но только точно не уверен в правильности перевода. Нравится, как произносятся фразы "Ас саляму алейкум ва рахматту ллахи ва баракятух", понравился язык и хотелось-бы научиться хотя-бы приветсвовать, поддержать простую беседу и прощаться на нём. Помогите, пожалуйста, перевести и уточнить, на каком это языке? Заранее благодарю каждого за помощь.
Ас саляму алейкум ва рахматту ллахи ва баракятух всем! : )

Дополнен

Забыл приписать, что армянский язык, да, наверное?

Дополнен

Но уточнить нужно, про язык

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
8лет

да, это армянский
բարեւ ձեզ (барев дзез) - здравствуйте
չեմ կարող պատասխանել (чем карох патасханел) - я не могу ответить
այդ բառերի չգիտեմ (айд барери чгитем) - я не знаю таких/этих слов