Можно ли заделать холодной сваркой микро свищ в газовой колонке?

Запаять!!! https://www.youtube.com/results?search_query=запаиваем+свищ+в+газовой+колонке

Нет, никак, совсем, вообще, умным и мудрым - нельзя.

иногда можно . Смотря в каком месте .

Холодная сварка не рассчитана на подобные виды ремонтных работ: газовая колонка - это не радиатор автомобиля.