Как правильно пишется: накой или на кой? И еще, нужна запятая? "Произнес кто-то, только что подошедший. "

"На кой", - произнес кто-то, только что подошедший.

Правило.
Причастия и прилагательные с зависимыми словами, стоящие после неопределенного местоимения, обычно не обособляются, так как образуют одно целое с предшествующим местоимением, например:
Ее большие глаза, исполненные неизъяснимой грусти, казалось, искали в моих что-нибудь похожее на надежду (Лермонтов).
Но если смысловая связь между местоимением и следующим за ним определением менее тесная и при чтении после местоимения делается пауза, то обособление возможно, например:
И кто-то, вспотевший и задыхающийся, бегает из магазина в магазин... (В. Панова).

В данном предложении причастный оборот "только что подошедший" можно удалить из предложения без потери смысла - значит, обособление нужно.