А правда, что лучше не беспокоиться ни за себя, ни за других, потому как это всё равно ничем не поможет, (вн).

а сделает только хуже? Или лучше "перегнуть палку" в беспокойстве за человека который небезразличен, дабы с ним не случилось ничего плохого? Ведь в последнем случае даже если покажешься назойливой, хотя бы попытаешься помочь ему.

Здесь помочь ничем не смогли:

Кружился снег, стократ воспетый,
Кружился медленно и строго,
И под полозьями рассвета
Плыла январская дорога.

Неприбранная мостовая
Лежала в белом беспорядке,
Мучительно напоминая
Об ученической тетрадке.

Ах, сколько снега, сколько снега,
Какая чистая страница --
Пройти, не оставляя следа,
И в пустоту не оступиться.

Ах, детство, детство, мое детство,
Моё фарфоровое блюдце,
Мне на тебя не наглядеться,
Мне до тебя не дотянуться.

Над розовыми фонарями,
Над фонарями голубыми
Кружился снег, и губы сами
Произносили чье-то имя...

Владимир Полетаев.