Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Образовательный путь
+2

Почему русские и нерусские в Средней Азии пластиковую бутылку называют "баклажка", а шампура для шашлыка "шомпол".

Мы русские недавно переехали в Питер из Средней Азии. И обнаружил очень много слов, которые в России не используются. В магазине попросил баклажку воды, меня поправили что правильно говорить бутылка воды. Ну какая же это бутылка, если она из пластика, а не из стекла. Ещё мне понадобились "шомполы" для шашлыка. Тоже оказалось не знают.)))

Дополнен

Главное тут в Питере говорить булка вместо батона и шаверма вместо шаурма.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

Диалектьi - как половник вместо черпака.

Аватар пользователя
Просветленный
7лет

Езжай домой!

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

А кулёк, жидкое, тормозок, бутылёк, консервация, вас не шокирует?
А так говорят украинцы-переселенцы в Россию.
Ну и что? Только вызывает улыбку.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

Ну так казаки и охотники мясо на костре на шомполах жарили, так это в местном языке и сохранилось. а "шампур" с Кавказа в русский язык пришел.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

они там не знают слова: околки, маленько,