Что растет из мандарина?

Ваш мандарин привит на трифолиату (Понцирус трехлисточковый). Вот она и растет.
Все побеги ниже места прививки удаляйте полностью. Иначе подвой заглушит культурное растение.
Вообще не самый лучший подвой для комнатной культуры цитрусовых, так как имеет выраженный период покоя. Её чаще используют как подвой для цитрусовых открытого грунта. Вам возможно и продали саженец предназначенный для посадки на улице.
Я бы поробовала или укоренить черенок с этого мандарина или привить его на сеянец лимона, очень я сомневаюсь в долговечности вашего деревца в комнатных условиях.