Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Какой самый маленький сонет шекспира

сергей резниченко Знаток (325), закрыт 7 лет назад
Лучший ответ
ГАЛИНА Высший разум (2425901) 7 лет назад
Сонет 46

Мой глаз и сердце - издавна в борьбе:
Они тебя не могут поделить.
Мой глаз твой образ требует себе,
А сердце в сердце хочет утаить.

Клянется сердце верное, что ты
Невидимо для глаз хранишься в нем.
А глаз уверен, что твои черты
Хранит он в чистом зеркале своем.

Чтоб рассудить междоусобный спор,
Собрались мысли за столом суда
И помирить решили ясный взор
И дорогое сердце навсегда.

Они на части разделили клад,
Доверив сердце сердцу, взгляду - взгляд.
Перевод С. Маршака
Остальные ответы
Елена Макарова Искусственный Интеллект (110756) 7 лет назад
Любой сонет состоит ровно из четырнадцати строк (и ни строчкой меньше). Поэтому, если дело в длине, выбирайте любой - не ошибётесь.

Сонет №153

Бог Купидон дремал в тиши лесной,
А нимфа юная у Купидона
Взяла горящий факел смоляной
И опустила в ручеек студеный.

Огонь погас, а в ручейке вода
Нагрелась, забурлила, закипела.
И вот больные сходятся туда
Лечить купаньем немощное тело.

А между тем любви лукавый бог
Добыл огонь из глаз моей подруги
И сердце мне для опыта поджег.
О, как с тех пор томят меня недуги!

Но исцелить их может не ручей,
А тот же яд — огонь ее очей.
Сергей Смолицкий Искусственный Интеллект (250708) 7 лет назад
Количество строк и слогов в сонетах одинаковое. Хотите узнать, который самый маленький - считайте буквы, так как ранее эту работу вряд ли кто-нибудь уже выполнил. Узнаете, заодно и нам расскажите.
В путь!
Похожие вопросы