Хочу укоротить вертикальные жалюзи

Жалюзи разные бывают. Какие у вас - не понятно. Фото приложи

Снизу надо разбирать, укорачивать и опять в грузики вставлять.

ткань и там прошито. а если клеить то полиуретановым клеем

Грузики вытаскиваете, отрезаете лишнее, снова прошиваете на швейной машинке и вставляете обратно

По Вашему фото не совсем понятно, какие именно у вас жалюзи. Если рулонные шторы Приксс, то они так сделаны, что можно подрезать, не подшивая - они не разойдутся. Как с другими вариантами, даже не знаю...

Они могут разойтись

Только нитками на швейной машинке, чтобы потом можно было стирать в стиралке, или сдавать в химчистку.

задействуйте швею

Зачем париться? Продай эти и купи новые. Советую рулонные шторы блэкаут приксс. Качество и цена там сочетаются.

Я бы рекомендовал вызвать мастеров, полностью убрать старые и поставить новые. Так выйдет намного надежнее и эргономичнее. Можете такой вариант рассмотреть: strunino.diskontokno.ru/produkcija/vertikalnye_zhaljuzi