В каком интернет магазине можно купить лицензионные Blu-ray диски

В любом. Только если там не скрывают свои юридические данные и производят официальную торговлю (выполняют гарантийные обязательства). Как правило, в свободной отдельной ссылке можно найти Сертификаты соответствия на товар...
https://market.yandex.ru/catalog/54423/list?text=Blu-ray диски&cvredirect=3&track=srch_ddl&local-offers-first=1&deliveryincluded=0&onstock=1&how=dprice

Если же погонитесь за дешевизной, наверняка разочаруетесь рано или поздно...

Если по секрету, то разница изображения между оригиналом и копией не такая разительная - цифровые копии отличаются фактическим совпадением и разница заключается в непринципиальных артефактах (отдельно тема про изменения разрешение изображения - вот тогда чёткость может деградировать в приличном диапазоне!).
Главное, что "выкидывают" для экономии места видеопираты в самодельных копиях, это дополнительные материалы и многоканальные дорожки... Ну и полиграфия/упаковка "на принтере" сделана...
https://otvet.mail.ru/question/170831356

Поэтому совет. Не скупитесь на "настоящий" Blu-ray диск - для коллекции приобретайте "самое лучшее" (на коробках прямо так и пишут "Collection edition")
http://forum.totaldvd.ru/Магазины-f240.aspx