В чём разница между "congratulation" и "greeting"?
Уважаемые знатоки английского, подскажите, пожалуйста в чём разница между "congratulation" и "greeting"? Какое слово лучше использовать если имеешь ввиду поздравление с днём рождения? Например, "спасибо за все ваши милые поздравления", или "человек, чьё поздравление я ждал больше всего".
Спасибо.
Congratulations - это поздравление с чем-то индивидуальным, единичным, не регулярным.
Окончил колледж - congratulations. Женился - аналогично.
Greetings бывают по случаю регулярных праздников. Вообще у слова не одно значение.
Holiday/season's greetings.
Первое - поздравление, второе - приветствие. Их нельзя перепутать.
"congratulation" - это поздравление с ДОСТИЖЕНИЕМ человеком чего-либо.
"greeting" - это все остальные поздравления, которые НЕ связаны с достижением чего-либо.