помогите пожалуйста перевести с нем bietet man die letzte Nummer des Millions blattes oder des Kränzchens an!

Весь контекст нужен.

Если дословно, то коряво получается.

Bietet man die letzte Nummer des Million-Blattes oder des Kränzchens an!

Предлагают последний номер/выпуск миллионного листа или веночка.

Million Blatt - может означать выигрышная лотерея (скрытый смысл!), также журнал.

Kränzchen - вечеринка (есть и другие значения)

Тем самым получается:

Предлагают последний номер/выпуск/журнала Миллион или Вечеринки.

Одним словом прежде чем такие предложения переводить (со многозначным смыслом), нужно знать, о чём речь. Тем самым можно наиболее точно подобрать значения слов.

Ведь в немецком практически у каждого слова как минимум по два значения (про глаголы вообще молчу!).