Когда используют passive voice, а когда active в английском языке?

Active - указывают на того, кто совершает действие
ВАЖЕН АВТОР ДЕЙСТВИЯ -- ЧАЩЕ ЧЕЛОВЕК
I'm a poet. I write some poems every day (писатель говорит о своем каждодневном занятии)
Sarah is a doctor. She helps people. (Именно Сара работает в больнице)

Passive - не указывают автора действия
ВАЖЕН ОБЪЕКТ ДЕЙСТВИЯ -- ЧАЩЕ ПРЕДМЕТ
Some poems are written by author (Стихи написаны автором)
The house was built (и неважно кто, просто факт)
The laptop was stolen (Украли ноутбук, а кто - неизвестно)
The keys were lost (Ключи были потеряны. Важно - именно ключи, а не спички)
I was cheated yesterday = Меня обманули (кто-то)

Я пишу письмо. Active.
Письмо написано мной. Passive

Это применяется когда мы говорим о предмете или человеке "как бы со стороны". При пассивном залоге стилистический акцент уходит в сторону и оказывает расслабляющее действие.)

Английский не такой гибкий как русский.
Например Кто убил медведя? Медведя убил охотник. По англицки так сказать нельзя - вот и мучаются применяют пассив.

Когда используют passive voice в английском языке.
Применим только к переходным глаголам для описания действия над подлежащим.
Используется для:
1. Безличных фраз: Students are asked not to smoke.
2. Когда деятель неизвестен: My car has been stolen.
3. Когда деятель общеизвестен: The robbers were arrested.
4. Когда деятель неважен: The mice were given some medicine.
5. Для придания речи официальности: You don’t find many horses these days. – Not many horses are to be found these days.
6. Объяснения, как что-то делается: The tin was opened with a knife.
7. Чтобы избежать использования безличных подлежащих they, one, people и т. д.: Mike is said to have gone to New York.
8. Обратить особое внимание на деятеля: This cake was made by my sister.
9. Когда подлежащее неспособно выполнять описываемые действия: Apples are eaten. Books are read.