Драцена Маргината погибает, что делать, ее еще можно спасти?

Корни промывать было не нужно - это стресс для этого вида дерева, особенно больного.

Часть корней Вашей драцены, скорее всего сгнила то ли от неправильного полива, то ли от сочетания первого с недостатком солнечного света.

Сейчас растение необходимо пересадить в горшок по размеру корневой системы (на фото большой). Грунт можно взять универсальный, добавив четверть песка, чуток перлита, перед использованием его стоит пропарить в микроволновке минут 10 или на водяной бане, остудить. После пересадки дней 5 не поливать. Макушки драцены необходимо укоротить чистым, острым ножом, срезав все желтое и "раскисшее".

Драцене сейчас нужно максимум света, полив после просыхания грунта в горшке, отсутствие подкормок и холодных сквозняков. При поливе в воду добавляйте пару капель препарата Циркон. Когда срезы на стволах затянуться, всю наземную часть полезно опрыскивать чуть тёплой кипяченой водой.