Если у девушки визуально большая голова относительно тела и невысокого роста-то как ей это скорректировать?

Увы! Никак...

Штаны ватные пускай носит.

Квадрат
.

Небось сама себе напридумывал?) Волейболом заняться и увеличить рост!

А вы уверены что есть способ?
Можно частично компенсировать увеличив массу тела через фитнес и силовые тренировки, не более...

заняться педикюром в йоге

Эта проблема с простым решением. Накачай мышцы, как накачаешь, бросай качаться, мышцы обрастут жиром очень быстро и тело станет пропорционально голове

потолстеть