Как можно заработать ребенку в 13 лет со знанием русского и немецкого языков

Вам подойдут одноразовые заказы на фриланс-биржах:

КАК ПРИНИМАТЬ ДЕНЬГИ
1. Яндекс-кошелек и яндекс-карта, по которой вы обналичиваете. Чтобы это работало, мне в Москве пришлось в офис Яндекса ехать с паспортом. Два раза - за себя и за сына 14 лет. До этого он пользовался моим яндекс-кошельком.
Текстовые биржи работают только с ВебМани. В их офис тоже небось надо с родителем ехать.
2. Банковская карта. Для нее несовершеннолетнему тоже нужна помощь родителей.
3. У сына с 14 лет есть еще KIWI-кошелек и иногда он выводит деньги на мобильник, а оттуда через сервис юнистрим в банке. Для этих способов моя помощь не понадобилась.
Все это надо изучить и выбрать себе вариант.
Подробно о платежных системах для подростков:
http://otvet.mail.ru/question/179720290

ГДЕ БРАТЬ ЗАКАЗЫ
Каталог фриланс-бирж http://www.kadrof.ru/cat_exchange.shtml
текстовые
http://www.etxt.ru/
http:// advego.ru/

С ЧЕГО НАЧАТЬ
С составления списка бирж фриланса, создания аккаунтов на всех и с регулярных просмотров. Ибо заказов вообще немного и большинство не по вашей специальности.
Начните с самого простого. Сложные не успеете в срок и останетесь без денег и репутации - там сроки жесткие.

КАК УБЕДИТЬ ЗАКАЗЧИКА ДАТЬ ЗАКАЗ ИМЕННО МНЕ?
1. В процессе обучения и работы надо сделать портфолио - несколько образцов ваших хороших работ. Их изготовление - лучший способ обучения. И их же вы покажете заказчику, если он усомнится в вашей компетентности.
2. Завести свой сайт и выложить их туда. Для веб-мастера сайт должен быть крутой, для дизайнера - красивый, остальным сойдет простой.

ЧТО ТАМ ДЕЛАТЬ
1. Можно выполнять простые заказы, но платить будут мало.
2. Лучше посмотреть, какие там есть заказы с приличной оплатой и что для них надо уметь. И самостоятельно обучиться делать что-то из этого.
Например, для сайтов нужны статьи по полезным темам, типа как самому поменять раковину в ванной, как сделать торт Наполеон или как лечить запор у кота... ну или у себя.
К ним есть технические требования: грамотность. уникальность (нельзя копировать чужое с других сайтов), четкая структура и т. д.
СЕО-копирайт можно писать только когда у вас уже есть конкретный заказчик. Он дает ТЗ, какой нужен размер и какие ключевые слова надо вставить и сколько раз. Например. надо ему вставить "выбор шампуня" 2 раза, значит. в тексте "выбор шампуня" должен встречаться ровно 2 раза.

ЧЕМУ И КАК УЧИТЬСЯ
Самое простое - это копирайтинг (обучиться помогут Word, технические задания и сервисы на самих биржах) и дизайн сайтов и логотипов (достаточно основ фотошопа (весь не нужен) и знания, из каких частей состоит сайт). Если знаете иностранный язык, это тоже может пригодиться.

Уроков копирайтинга в интернете много, но в них много воды и неправильных советов. Вот хорошие
https://otvet.mail.ru/question/174018544
Копирайтинг. Первые деньги за 1 час. Пошаговый урок.
http://www.youtube.com/watch?v=0X0o1bf0vx0

А ВДРУГ КИНУТ
На любую биржу приходят разные заказчики и разные фрилансеры, есть и мошенники.
Варианты техники безопасности:
1. заключение договора (некоторые практикуют и это)
2. частичная предоплата, от 25 до 50%
3. оплата частями (за первую часть не заплатили - вторую могут писать сами)
4. сервисы безопасная сделка - но только на проверенных биржах. так как украсть деньги может админ этого сервиса, такое бывало.