Что такое превратный ум? ...предал их Бог превратному уму - делать непотребства» Рим. 1:28.

Меж тем как наша мысль всё никнет понемногу
И погружается во тьму, -
Он в умилении твердит:
«И слава Богу!
Ум русским людям ни к чему.
На воле собственной мы немощны и жалки;

А что, 1:29 прочесть - не судьба?)

Извращенный значит по-современному.

ум, который заботу о теле, "превращает" в похоть ...

manuscript-bible.ru/RSV/r.htm#63;013;14

Вы что, не умеете пользоваться подстрочником ?? Греческое слово "адокимон" означает негодный, неочищенный, бесславный. Последнее наиболее близко к истинному смыслу. Т. к. Однокоренным к "адокимон" является "докса" -- слава, прославление.

Непостоянный, переменчивый, отравленный тырнетом.