-Время не ждёт - по английски как, подскажите???

Question

leonid_70 · Accepted Answer

Time won't wait. Не надо переводить идиомы буквално, слово в слово...

happymum_c · Answer

time presses, 
there is no time to be lost

trofimoff_dmitrii · Answer

время не ждет — time presses, или же - there is no time to be lost

helgaz · Answer

time is now five minutes to twelve; 
time all tide wait for no man; time presses; 
time and tide wait for no man; t
ime press; 
time's ticking away 
время никого не ждётtime and tide wait for no man

oleg_sadovnikov_4 · Answer

- Time presses

blib · Answer

time to burn.

nikolai_moiseev_4 · Answer

Это идиома (((. Time doesn't wait

daria_taruntaeva · Answer

Time presses

user_11644839 · Answer

Time does not wait