"...проснувшись утром, его волосы были всклокочены"

Эта лексическая ошибка выражается в неправильном применении деепричастного оборота. Он, как и одиночное деепричастие, обозначает некое добавочное, дополнительное действие. Например: «Студенты шли на лекцию, весело обсуждая новую кинокомедию». Шли — основное действие, обсуждая — добавочное. Теперь надо разобраться в действующих лицах и исполнителях. По правилам оба действия — и основное, и добавочное — должны совершаться одним и тем же лицом. Если они разные — возникает ошибка. Классический пример - цитата из "Жалобной книги" А. П. Чехова : Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". Разве шляпа может подъезжать и глядеть на природу? Надо привести все к общему знаменателю — сделать так, чтобы действия совершались одним и тем же лицом. Варианты могут быть разные, приведу один: "Подъезжая к сией станции, я глядел на природу в окно; в этот момент у меня слетела шляпа". Нужно изучить правила, регулирующие применение деепричастного оборота.