Белоруссия, если на русском языке, белорусское, белорусский. Беларусь - на белорусском языке, причина, почему в Белоруссии сделали название страны на русском языке как в белорусском - личная проблема РБ, и не относится к проблемам русского языка. Мы говорим Англия, а не Инглэд, Нью-Йорк, а не Нью-Йок, Австрия, а не Остеррайх, Финляндия, а не Суоми. Названия стран в разных языках разнятся, и это нормально.

RussМыслитель (8024)
6 лет назад
Ваш пример с Англией, Нью-Йорком, Австрией и Финляндией некорректны, так как Беларусь тоже на русском (см. комментарий ответ на ответ мудреца Андрея).