В каком времени употреблено это предложение? что за конструкция to be + V2? "the variable is assigned the value"
По дате
По рейтингу
To be + Participle II - это формула страдательного залога.
Время смотрят по глаголу to be. Is - это какое время?
Правильно, Present Simple.
Нормальная конструкция, хотя может показаться непривычной. В английском же нет дательного падежа. Поэтому перевод будет звучать как "Переменной присваивается значение".
Другой пример:
"each element is assigned two indices" — каждому элементу ставятся в соответствие два индекса.
Видео по теме