Могут ли насекомые (тараканы, напр) перемещаться внутри розетки - по каналам, где растянуты провода? Или там очень узко?

Очень даже могут. Если там действительно каналы, а не штробы, таракану хватит места, чтобы пролезать вдоль кабеля. К тому же тараканы каким-то образом могут расти без пищи. Попросила меня как-то одна бабулька посмотреть, что у неё с телефоном - рычаг не нажимался. Телефон был советский, дисковый. Щели там есть, но микроскопические, залезть могут только самые маленькие тараканы. Разобрал я его, а там такие огромные тараканы под этим самым рычагом сидели! Изначально такими большими они просто не смогли бы проникнуть внутрь.

Слышал разговор на остановке двух женщин. Одна рассказывает другой с возмущением: представляешь, сварила мужу плов, что бы не остыл накрыла кастрюлю полотенцем. Он пришел со смены снимает полотенце, открывает крышку, а по плову довольный таракан бегает. Как это он смог пролезть в такую щель между крышкой и кастрюлей?
Так что по каналам походу тараканам пролезть очень легко.
И кстати по интернету вычитал что тараканы ради проникновения за едой, что бы пролезть в щель могут сложиться до толщины тетрадного листа.

для скрытного перемещения в розетках и выключателях в тараканьих войсках есть особые подразделения - бойцы там стройные, подтянутые. И макаронами по-флотски их не кормят