сколько времени уходит на озвучку аниме повелитель и серий выходят в тот же день что и в Японии или через два три дня

На торрентах можно найти профессиональную многоголосную озвучку (wakanim) уже через 2 часа после выхода. Там, откуда я качаю, серии обычно выходят в 19:30 по вторникам (на ТВ они выходят в 18:30) (все время по Москве)

http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?p=2999791

Что касается фандаба, то лучшие по времени выхода/качество озвучки - anilibria. Озвучивают в течение 24 часов.