Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Регина
(555009)
5 лет назад
Killfish в переводе - сушеная рыба
Killfish Discount Bar — российская сеть баров-дискаунтеров. Основана в 2009 году в Санкт-Петербурге, насчитывает 58 баров в 34 городах России, Казахстан и Беларусь
Killfish Discount Bar — российская сеть баров-дискаунтеров. Основана в 2009 году в Санкт-Петербурге, насчитывает 58 баров в 34 городах России, Казахстан и Беларусь
Остальные ответы
Чё
(308924)
5 лет назад
Не уверен на все 100%, но где-то слышал, что они так иногда называют пираний, типа "рыба-убийца", но слышал давно, и источник не помню, так что это просто предположение.
q wМастер (2194)
5 лет назад
тогда это было Fish killer
Чё
Искусственный Интеллект
(308924)
Fish killer - убийца рыб, а не рыба-убийца. К тому же, когда два слова преобразуются в одно, иногда два слова просто ставятся рядом, например, lightbulb - по сути, колба со светом, то есть должно быть bulи of light, но так как это одно слово, слепленное из двух, конструкция упрощается.
Jingle Bells
(4009)
5 лет назад
Это название никак не переводится. Такого слова нет в английском языке.
Sagittarius
(138346)
5 лет назад
По-русски это можно перевести весьма условно как "рыбец"..
Killfish - это тропическая маленькая рыбка, которая живет в пресной или слегка соленой воде. Имеет пеструю окраску и может жить в акваруиме. То есть, слово может использоваться как рекламная приманка.
Это можно рассматривать в качестве примера американского стеба. Что-то вроде "прианья и Фолориды". Тем более, что рыба характерна для Карибского бассейна.
Killfish - это тропическая маленькая рыбка, которая живет в пресной или слегка соленой воде. Имеет пеструю окраску и может жить в акваруиме. То есть, слово может использоваться как рекламная приманка.
Это можно рассматривать в качестве примера американского стеба. Что-то вроде "прианья и Фолориды". Тем более, что рыба характерна для Карибского бассейна.
Похожие вопросы