Хром перестал автоматически переключать раскладку

Сам по себе Google Chrome раскладку не переключает.
Посмотрите в настойках Chrome такие пункты.

В нижней части меню настройки - нажать
Show advanced settings...(Показать дополнительные настройки)
Languages (Языки)
Change how Chrome handles and displays languages ( Изменить способ обработки и отображения языков в Chrome)

Languages and spell-checkers settings

Russian
Display Google Chrome in ties language (Отображать Google Chrome на этом языке)
Please close all Google Chrome windows and relaunch it for this change to take effect.
После изменений перегрузить Google Chrome.

И ещё наверное стоит Punto Switcher. Если его выбивает при использовании Google то с ним делаем так.
Удалите файл «preferences.xml» и после этого перезагрузите программу.
C:\Users\ Имя пользователя \AppData\Roaming\Yandex\Punto Switcher\User Data

Если ничего не помогло, то сделайте сброс настрое Chrome до заводскизх.
Как сбросить настройки браузера Chrome
Откройте Chrome на компьютере.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок "Настройка и управление Google Chrome" Ещё дальше Настройки.
Внизу выберите Дополнительные.
Компьютеры с ОС Windows. В разделе Сброс настроек и удаление вредоносного ПО выберите Восстановление настроек по умолчанию дальше Сбросить настройки.
При этом некоторые настройки, например шрифты или специальные возможности, сброшены не будут. Чтобы создать новый профиль, добавьте пользователя.
https://support.google.com/chrome/answer/3296214?hl=ru