Вы привели модель очень доброй среды, которая сострадает объекту (баллону), находящемуся в среде. Среда бескорыстно забирает излишки телпа у баллона или дарит баллону недостающее ему тепло.
Но тепло это величина энергии кинетического движения атомов и молекул вещества (твёрдого, жидкого, газообразного, плазменного).
В объёме пространства математически абстрактной вселенной, поклоняющейся богу Энтропии, который повсеместно тщательно безвозвратно устраняет анэнтропию везде, где анэнтропия пока ещё сохранилась в форме структуры макроскопических и микроскопических объектов вещества; в форме градиента скорости теплового движения атомов и молекул вещества; в форме истоков фотонов.
Но "хаос" движения частиц материи неотвратимо самофокусирует малую часть этих частиц в новые очаги анэнтропии!